ОБЩИ УСЛОВИЯ

на сайта https://www.velmar97.com/

 

1. ПРЕДМЕТ

Чл. 1. (1) Настоящите общи условия са предназначени за уреждане на условията за ползване на уебсайта velmar97.com и предоставяната чрез него информация, както и условията за контакт и заявяване на услуги чрез обявените комуникационни канали, между „Велмар 97” ЕООД, с ЕИК 205757269, със седалище и адрес на  управление: град Перник, п.к. 2303, ул. „Хавана” № 32, наричано по-долу за краткост „Дружеството”, „Доставчик”, „Велмар” или  „Ние”, и клиентите - физически лица, наричани по-долу за краткост „Ползвател”, „Клиент”, на сайт: https://www.velmar97.com, наричан по-долу „velmar97.com”. Тези общи условия се отнасят за всички услуги, предоставени след изрична заявка, посредством контактите, обявени на сайта, както и за информационни ресурси, предоставени на Ползвателя чрез Сайта, управляван и администриран от „Доставчика”.

(2) Услугите, предоставяни от дружество „Велмар 97” ЕООД, описани в сайта „velmar97.com”, включват:

1. Полудневна занималня за ученици от 1‑ви до 4‑ти клас;

2. Целодневна лятна занималня с развлекателно‑образователни дейности;

3. Курсове по Български език и Математика за ученици (включително подготовка за НВО и ДЗИ);

4. Курсове по състезателна математика;

5. Индивидуални уроци по различни учебни дисциплини;

6. Курсове по компютърна грамотност и ИКТ умения за възрастни;

7. Езикови курсове (английски, немски, испански, италиански);

8. Обучение в малки групи и персонализирани учебни форми;

9. Други образователни услуги, свързани с развитието на знания, умения и компетенции на обучаемите;

10. Предоставяне на достъп до информационни ресурси чрез уебсайта velmar97.com и свързани с него страници в социалните медии или други сайтове;

11. Други услуги, свързани с горните. Съвкупно и поотделно, те се посочват като „Услугите“ в тези Общи условия и в Политиката за поверителност на „Велмар 97“ ЕООД.

 

(3) Когато услугите се предоставят в онлайн форма, тяхното провеждане може да се осъществява чрез външни комуникационни и обучителни платформи (включително, но не само, Viber, Messenger, Google Classroom и други сходни платформи). В тези случаи Ползвателят приема, че за използването на съответната платформа се прилагат и общите условия и политиките на съответния доставчик на платформата.

ІІ. ДАННИ ЗА ДОСТАВЧИКА

Чл. 2. Информацията по настоящия член се предоставя на вниманието на Ползвателите в изпълнение на разпоредбите на Закона за електронната търговия и Закона за защита на потребителите, а именно:

2.1. Наименование на Доставчика: „Велмар 97” ЕООД 

2.2. Седалище и адрес на управление: град Перник, п.к. 2303, ул. „Хавана” № 32 

2.3. Адрес за упражняване на дейността: град Перник, п.к. 2303, ул. „Хавана” № 32 

2.4. Данни за кореспонденция: град Перник, п.к. 2303, ул. „Хавана” № 32

2.5. Вписване в публични регистри: Търговски регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията  под ЕИК 205757269.

 

2.6. Надзорни органи: 

​

2.6.1. Комисия за защита на личните данни
Адрес: гр. София, п.к. 1592, ул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, 
тел. 02/91-53-519; факс 02/91-53-525, Имейл: kzld@cpdp.bg, Уеб сайт: www.cpdp.bg

​

2.6.2. Комисия за защита на потребителите 
Адрес: гр. София, п.к. 1000, ул. „Врабча“ № 1, ет. 3, 4 и 5, 
тел.: 02/933 0565, факс: 02/9884218, телефон на потребителя: 0700 111 22, 

Имейл: info@kzp.bg, Уеб сайт: www.kzp.bg

 

2.6.3. Национална агенция по приходите

ТД на НАП София

Адрес: гр. София, бул. „Цар Борис III” № 215 (офис “Витоша” или гр. София, , ул. „Аксаков” № 21 (Централно управление)

тел.: 02/ 9859 3821; 02/ 9179124, Имейл: nap@nra.bg, Уебсайт: www.nap.bg

 

2.6.4. Комисия за защита на конкуренцията

Адрес гр. София,, бул. „Витоша” № 18, 
тел.: 02/9356 113, Имейл: cpcadmin@cpc.bg, Уеб сайт:   www.cpc.bg

 

III. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА САЙТА

Чл. 3. (1) Уеб сайтът velmar97.com, достъпен в Интернет на следния адрес: https://www.velmar97.com, предоставя възможност на Ползвателите:

 

1. Да извършат регистрация за достъп до бюлетина на Доставчика;

2. Да преглеждат услугите и техните характеристики;

3. Да получават информация за нови услуги, предлагани от Доставчика в сайта;

4. Да ползват предоставените контакти, за да се свързват с Доставчика чрез: 

​

Телефон:       +359 897 92 73 73

Viber:              +359 897 92 73 73

имейл:            velmar97@abv.bg

 

5. Да бъдат уведомявани за правата им, произтичащи от закона във връзка с ползването на сайта и на услугите на Доставчика и чрез интерфейса на сайта в Интернет.

​

(2) При регистрацията по чл. 3, ал. 1, т. 1 на настоящия член Ползвателят ще получава на определени периоди имейли с информационни ресурси, включително  полезни техники и преференциални предложения за услуги, и други маркетингови  съобщения от сферата на дейност на velmar97.com, при спазване на Политиката за  поверителност. При регистрация за получаване на конкретен безплатен материал чрез лендинг страница, Ползвателят винаги има възможност да избере дали да получава и бюлетина  и/или последващи съобщения с полезна или маркетингова информация.

​

Чл. 4. Доставчикът спазва правата на Ползвателите съгласно релевантното потребителско законодателство.

​

IV. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

Чл. 5. (1) Цялото съдържание, присъстващо в сайта https://www.velmar97.com, а именно- логото, ведно с фигурите и текстът, съдържащи се в него, надписи и изображения, чертежи, схеми, графики, дизайн, база данни, описания, методи, процеси, продукти, услуги, електронни книги, кореспонденция и други обекти на интелектуалната собственост и авторското право, в това число и съдържанието на Общите условия, са собственост на „Велмар 97“ ЕООД или на трети лица, от които Дружеството е получило съгласие за възпроизвеждане и/или има договор за използването на обекта на интелектуалната собственост и/ или авторското право. Всички материали и информацията, предоставени от „Велмар 97“ ЕООД, velmar97.com или представители на „Велмар 97“ ЕООД, предоставяни в изпълнение на услугите, за които Клиентът е заплатил такса, са изключителна собственост на Доставчика. Те са предназначени единствено за лична употреба и не могат да бъде продавани, записвани на каквито и да е носители, споделяни, раздавани, или разпространявани по друг начин без изричното писмено съгласие на Дружеството.

(2) „Велмар 97“ ЕООД запазва всичките си права върху интелектуалната собственост, свързани по какъвто и да е начин със сайта или услугите, предлагани от Дружеството. Посетителите в сайта могат да използват съдържанието единствено за целите на свързване посредством контактите, описани в сайта за заявка на услуга или отправяне на запитване. Използването на съдържанието за други цели, различни от изложените в Общите условия, се счита за нарушаване на настоящите Общи условия, както и за нарушаване на интелектуалната собственост и/ или авторски права. 

​

(3) Посетителите в сайта могат да копират, споделят, прехвърлят и/ или използват съдържанието само за лични нетърговски цели и единствено в случаите, в които това не противоречи на предвиденото в настоящия раздел от този документ и е получено изрично писмено съгласие от страна на „Велмар 97“ ЕООД или третите лица, носители на авторски и други права върху интелектуална собственост, които са дали своето съгласие за използване на техни произведения и други обекти на интелектуалната собственост. 

​

(4) „Велмар 97“ ЕООД дава право на собственици на други сайтове и потребители да публикуват връзки към уебсайта https://www.velmar97.com,  само когато препратката е ясна и недвусмислена. Забранява се копирането на текстове от уеб сайта, поставянето им в други уеб сайтове без писмено съгласие на „Велмар 97“ ЕООД, или без да се цитира източникът, като се постави следният текст: „Източник: https://www.velmar97.com”, като задължително линкът следва да отвежда към цитираната интернет страница.

V. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Чл. 6. (1) „Велмар 97“ ЕООД е администратор на лични данни по смисъла на Peглaмeнт (EC) 2016/679 нa Eвpoпeйcĸия пapлaмeнт и нa Cъвeтa oт 27 aпpил 2016 гoдинa oтнocнo зaщитaтa нa физичecĸитe лицa във вpъзĸa c oбpaбoтвaнeтo нa лични дaнни и oтнocнo cвoбoднoтo движeниe нa тaĸивa дaнни и зa oтмянa нa Диpeĸтивa 95/46/ЕO (Общ регламент за защитата на данните/ GDРR).

(2) Дocтaвчиĸът oбpaбoтвa личнитe дaнни нa Πoлзвaтeлитe нa ocнoвaниe чл. 6, aл. 1, б. „б“ oт GDРR – oбpaбoтвaнeтo e нeoбxoдимo зa изпълнeниe нa дoгoвop, пo ĸoйтo cyбeĸтът e cтpaнa или на основание чл. 6, ал. 1, б. „а“ от GDPR – на основание изрично предоставенo от Ползвателя съгласие, или на основание чл. 6, ал. 1, б. „е“ от GDPR – обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на Администратора.

(3) Дocтaвчиĸът e пyблиĸyвaл инфopмaциятa oтнocнo личнитe дaнни, ĸoитo oбpaбoтвa и цeлитe, зa ĸoитo тe ce oбpaбoтвaт, ĸaĸтo и цялaтa изиcĸyeмa инфopмaция cъглacнo Общия регламент за защитата на данните и Закона за защита на личните данни в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки, които са неразделна част от настоящите Общи условия.

(4) От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпраща данните само на имейл адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на осъществяване на контакт със средствата, посочени в чл. 3, ал. 1, т. 4 от Общите условия между Ползвател и Доставчик.

(5) Данните, които Ползвателят предоставя, са: за физически лица - име, презиме, фамилия, ЕГН (съответно за юридически лица - име на дружество и ЕИК/ БУЛСТАТ), адрес, имейл адрес и телефонен номер, име на получателя на услугата (адреси и телефонни номера) и финансови данни, когато е приложимо във връзка със сключен договор за услуга.

(6) Данните и личната информация, предоставена от Ползвателя, се използва от Доставчика за управление на заявки за услуги, за предоставяне на услуги, за обработка на плащания във връзка със заявени и договорени услуги, за комуникиране с Ползвателя относно заявки за услуги, услуги и промоционални оферти, препоръки на продукти и услуги. Също така Доставчикът използва тези данни и информация за подобрение уеб сайта, за да се избегнат или предотвратят измами или злоупотреби във вреда на сайта му, както и да се даде възможност на трети лица да извършват техническа поддръжка, логистика и други услуги за сайта.

Чл. 7. (1) Във всеки момент Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери верността на всяко едно от обявените обстоятелства и лични данни по време на осъществената комуникация между Ползвател и Доставчик.

VI. ИЗМЕНЕНИЕ И ДОСТЪП ДО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

Чл. 8. (1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни едностранно от Доставчика, по всяко време чрез актуализирането им в интернет страницата и при спазване на разпоредбите на Закона за защита на потребителите (ЗЗП) и Търговския закон.

(2) Актуализираните Общи условия влизат в сила незабавно след публикуването им в сайта спрямо всички бъдещи Ползватели на velmar97.com. 

    

(3) Общите условия влизат в сила незабавно спрямо всички Ползватели, без да е необходимо уведомяване, в случай че извършените промени на условията са наложени по силата на влязъл в сила нормативен акт.

Чл. 9. Доставчикът публикува тези общи условия на адрес: https://www.velmar97.com/, заедно с всички допълнения и изменения в тях.

VII. ПРЕКРАТЯВАНЕ

Чл. 10. Настоящите Общи условия се прекратяват в следните случаи:

(а) при прекратяване и обявяване в ликвидация или обявяване в несъстоятелност на  Доставчика;

(б) при прекратяване на съществуването и/ или поддръжката на уеб сайта https://www.velmar97.com;

(в) когато се установи, че Ползвателят използва сайта velmar97.com в нарушение на настоящите Общи условия, законодателството в Република България или общоприетите нравствени норми.

VIII. ОТГОВОРНОСТ

Чл. 11. Ползвателят се задължава да обезщети и да освободи от отговорност Доставчика при съдебни искове и други претенции на трети лица (независимо дали са основателни или не), за всички щети и разходи (в това число адвокатски хонорари и съдебни разноски), произтичащи от или във връзка с:

(а) неизпълнение на някое от задълженията по тези Общи условия; 

(б) нарушение на авторски права, права върху интелектуалната или индустриална собственост;

(в) неправомерно прехвърляне на други лица на правата по настоящите Общи условия, предоставени на Ползвателя;

(г) невярно деклариране наличието или отсъствието на качеството потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите.

Чл. 12. Доставчикът не носи отговорност в случай на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в Интернет, технически или други обективни причини, прекъсвания или ограничения във функционирането на използвани външни комуникационни и обучителни платформи, включително и разпореждания на компетентните държавни органи, които препятстват изпълнението на Общите условия.

Чл. 13. (1) Доставчикът не носи отговорност за вреди, причинени от Ползвателя на трети лица.

(2) Доставчикът не носи отговорност за имуществени или неимуществени вреди, изразяващи се в пропуснати ползи или претърпени вреди, причинени на Ползвателя в процеса на използване или неизползване на velmar97.com.

(3) Доставчикът не носи отговорност за времето, през което сайтът не е бил достъпен поради непреодолима сила или други обективни обстоятелства, върху които Доставчикът няма контрол.

(4) Доставчикът не носи отговорност за вреди от коментари, мнения и публикации под услугите, новините и статиите в сайта velmar97.com.

Чл. 14. (1) Доставчикът не носи отговорност в случай на преодоляване на мерките за сигурност на техническото оборудване, включително и ако от това последва загуба на информация, разпространение на информация, достъп до информация, ограничаване на достъп до информация и други сходни последствия.

(2) Доставчикът не носи отговорност в случай на предоставяне на достъп до информация, загуба или промяна на данни, настъпили вследствие на фалшива легитимация на трето лице, което се представя за Ползвателя, ако от обстоятелствата може да се съди, че това лице е Ползвателят.

Чл. 15. (1) Сайтът може да съдържа препратки (линкове) към други сайтове – собственост на трети лица. Доставчикът предоставя тези препратки (линкове) само за удобство на Ползвателите, без това да означава, че той гарантира за тези сайтове. От момента, в който Ползвателят използва някой от тях, той става обект на политиките и правилата на собственика на съответния сайт. Правилата и политиките на Доставчика не се прилагат към тях.

 

(2) „Велмар 97“ ЕООД може да получава комисионни от стоки, услуги или програми, промотирани на velmar97.com, които са свързани с уебсайтове на трети лица.

(3) Не носим отговорност за точността, съдържанието, качеството или какъвто и да е друг аспект от материала на сайтовете на трети лица, към които velmar97.com препраща с линкове, нито за решението на Ползвателя да използва материалите или услугите от тези сайтове на трети лица.

(4) Доставчикът няма задължение да осъществява мониторинг, оценка и контрол върху чуждите сайтове, съдържание, продукти и услуги и не поема гаранции за тях или тяхната достоверност, точност, надеждност или законност.

​

(5) Преди да бъде използван сайта на което и да е трето лице, препоръчваме на Ползвателя да се запознае с общите условия, правила и политики на същото.

(6) „Велмар 97“ ЕООД не носи отговорност за сайтове, съдържание, продукти, услуги, действия, политики или практики на трети лица, независимо дали този сайт препраща към тях.

IX. ДРУГИ УСЛОВИЯ

Чл. 16. Ползвателят и Доставчикът се задължават да защитават взаимно своите права и законни интереси във връзка с ползването на уеб сайта.

Чл. 17. В случай на противоречие между тези Общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя на сайта velmar97.com, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.

Чл. 18. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези Общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

Чл. 19. (1) За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на този договор, се прилагат разпоредбите на българското законодателство.

(2) В случай на възникнал спор между Доставчика и Ползвателя относно ползването на уеб сайта velmar97.com и настоящите Общи условия, същите полагат усилия да разрешат спора чрез споразумение. В случай че не може да бъде постигнато споразумение, спорът се отнася за решаване пред компетентния български съд.

(3) Ползвателят, имащ качество на потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, има право да потърси извънсъдебно решаване на спора  с Доставчика относно изпълнението на тези Общи условия чрез: 

а) Националната асоциация за извънсъдебно решаване на спорове (НАИС) –www.nais.bg; 

б) Комисията за защита на потребителите (КЗП) –  https://kzp.bg, или в) друга компетентна помирителна комисия, в зависимост от конкретния случай. 

(4) В случай на непостигане на съгласие за разрешаване на спора по извънсъдебен ред, страните могат да отнесат спора за разрешаване от компетентния български съд. 

Чл. 50. Настоящите общи условия влизат в сила за всички Ползватели на 20.02.2026 г.

​

Неразделна част от тези общи условия са:

–  Политика за поверителност;

–  Политика за бисквитки.